January Pills

Happy New Year dear readers! I’m back with you after my break on the snow and how not to start 2014 with the usual colum “Pills of the month”! With these pills I would give you the good wishe for a great begin!

January is due a special attention! He opens the doors to the new year and deserves to be lived with enthusiasm to start off a first-rate sequel! His name says a lot, harbinger of change and novelty, has originated from Janus, the Roman god symbol of transition and improvement. I can not disagree with the Romans… This is the right time, when we are more predisposed, we feel inside that it’s time to take a step forward! Yes, because 2013 is now behind us and It’s known, mark a new beginning spur us on many good intentions and the desire to turn the page and then after all that excitement and joy that have left the holidays just ended, the spirit is right!

Buon anno cari lettori! Eccomi di nuovo con voi dopo il mio break sulla neve e come non iniziare il 2014 con la consueta rubrica “Le Pillole del mese” ! Con queste pillole vorrei darvi il buon augurio per partire alla grande!

A Gennaio spetta un attenzione speciale! Lui apre le porte al nuovo anno e si merita di essere vissuto con entusiasmo per dare il via ad un seguito con i fiocchi! Il suo nome ce la dice lunga, foriero di cambiamento e novità, ha infatti origine da Giano, dio romano simbolo di passaggio e mutamento. Non posso dar torto ai Romani… Questo è il momento giusto, in cui siamo più predisposti,  ce lo sentiamo dentro che è arrivato il momento di fare un passo avanti! Sì, perché ormai il 2013 è alle spalle e si sa, segnare un nuovo inizio ci sprona verso tanti buoni propositi e la voglia di voltare pagina poi dopo tutto quell’entusiasmo e la gioia che hanno lasciato le feste appena concluse, lo spirito è quello giusto! 

EN The right spirit is the key ingredient …

IT Lo spirito giusto è l’ingrediente fondamentale…

EN Good intentions and goals for the new year never fail! It’s important to fix ideas and a new notebook in January is what it’s needed to write my 2014! Have you already bought it?

IT I buoni propositi e gli obiettivi per il nuovo anno non mancano mai! E’ importante fissare le idee e un nuovo taccuino a gennaio è quello che serve per scrivere il mio 2014! Voi l’avete già comprato?

EN Getting back into shape after the holidays? I count on the help of hot infusions, relaxing  in the evening and cleansing during the day. I prefer the ones with Melissa, Hawthorn Artichoke, Horsetail and I never forget to bring to the table fruits and vegetables in season!

IT Rimettersi in forma dopo le feste? Io punto su calde tisane, rilassanti la sera e depurative durante il giorno. Le mie preferite sono quelle con Melissa, Biancospino Carciofo, Equiseto e non dimentico mai di portare in tavola frutta e verdura di stagione!

EN Let’s prepare us to the “blackbird days” (January 29, 30 and 31), according to tradition the three coldest days of the year!

IT Prepariamoci ai “giorni della merla”  (29, 30 e 31 Gennaio), secondo la tradizione  i tre giorni più freddi dell’anno!